-
1 невостребованная или недоставленная посылка
adjgener. colis en souffranceDictionnaire russe-français universel > невостребованная или недоставленная посылка
-
2 посылка
ж.1) ( действие) envoi m, expédition f2) ( почтовая) colis m postal3) филос. prémisse fмалая посылка — mineure f••быть на посылках — faire des commissions; aller vi (ê.) aux commissions -
3 souffrance
f1) страдание3)en souffrance — в состоянии застоя; в ожидании решения; невостребованныйmarchandises en souffrance — невостребованные товары (находящиеся на таможне и т. д.)colis en souffrance — невостребованная или недоставленная посылкаêtre [rester] en souffrance — лежать неиспользованным, лежать без движения, залежатьсяlaisser en souffrance — оставить нерешённым4)jour de souffrance — оконный проём в стене, обращённый на соседний участок -
4 colis en souffrance
Французско-русский универсальный словарь > colis en souffrance
См. также в других словарях:
Возвращаемое почтовое отправление — Возвращаемое почтовое отправление, или нерозданное почтовое отправление (англ. dead letter mail), почтовое отправление, которое невозможно доставить адресату или которое возвращается отправителю. Содержание 1 Описание … Википедия